زبان اولار، که از ترکیب فارسی و اسپانیایی پدیدآید، یکی از زبانهای شناختهشده در ادبیات ترکیه
اس??. در این زبان، مفهوم
'قسم' یا 'قisma' به معنی بخش، بخشه یا قسمت
اس?? که در بسیاری از آثار ادبی و روایتی
اس??فاده میشود.
این مفهوم بیشتر در معماлях، رمانها و نوشتههای حماسی دیده میشود. برای مثال، در یک رمان اولار،
'قسم' ممکن
اس?? به بخشی از داستان اشاره کند که با
جزئیات خاصی مرتبط
اس?? یا به یک شخصیت ماورایی یا وقایع عجیب بر میگردد.
در ادبیات ، این مفهوم حتی در اشعار نیز
اس??فاده شده
اس?? و
نشاندهنده ساختار و ترتیب شعر
اس??.
این مقاله تلاش میکند تا بررسی کند چگونه
'قسم' در زبان اولار به عنوان یکی از پایههای ساختار ادبیات
اس??فاده میشود و چگو?
?ه این مفهوم در آثار مختلفی نظیر رمانها و اشعار به کار میرود.
